BBC、衞報賀年食譜金銀衣紙及吉儀做裝飾　網民：隨時賀年變「開年」 | U Travel

澳門快閃遊

大灣區快閃遊

正在閱讀
BBC、衞報賀年食譜金銀衣紙及吉儀做裝飾　網民：隨時賀年變「開年」

BBC、衞報賀年食譜金銀衣紙及吉儀做裝飾

2022.01.17

BBC繼上次中式炒飯過冷河後，又有傑作引起討論。近日BBC及《衞報》分別刊出賀年食譜，卻不約而用錯以「金銀衣紙」及「吉儀」做裝飾，若錯誤分享予親友，隨時賀年變「開年」。

BBC刊登賀年食譜，其中一道帶子西蘭花撈麵（Lo mein with scallops and Tenderstem broccoli）的配圖片上出現了「吉儀」，似乎編者誤將「吉儀」當「利是」。英國《衞報》出版的食譜亦犯上相似錯誤，豬肉蟹肉餃子配酸辣醬（Pork and crab dumplings with spicy sour sauce）的配圖引起討論，餃子下放上金銀衣紙及銅錢，引來不少關注。

點擊圖片放大

BBC、衞報賀年食譜金銀衣紙及吉儀做裝飾　網民：隨時賀年變「開年」

BBC、衞報賀年食譜金銀衣紙及吉儀做裝飾　網民：隨時賀年變「開年」

「吉儀」及「金銀衣紙」均是傳統白事上才會見到的物品，今次竟然出現於賀年圖片中，因為文化差異擺烏龍，誤當祭祀用品當賀年飾物，相當「大吉利是」。

來源：BBC、衞報

UTravel熱門旅遊話題

test kkday｜珠海水上樂園3大推介：必玩設施、必看表演、交通指南一文看清！↓
最近不少港人喜愛北上消費，而鄰近於香港的珠海更是方便，受到極多港人喜愛。珠海作為著名的海濱旅遊城市，以島嶼與海灣聞名。而炎炎夏日就當然最適合玩水啦～以下小編將為大家介紹 3 大珠海水上樂園，讓大家過一個刺激好玩又涼爽的夏日吧！